Unsere Leistungen

Wir haben uns auf die Betreuung von wissenschaftlichen Arbeiten wie Dissertationen, Habilitationen sowie Sammelbänden und Festschriften in deutscher und englischer Sprache spezialisiert. Außerdem übernehmen wir das Lektorat populärer Sachtexte.

 

Unsere Leistungen umfassen:

- Lektorat

- Endlektorat/Stillektorat

- Korrektorat

- Lektorat von Übersetzungen

- Betreuung von Sammelbänden und Festschriften.

 

 

Für den Bereich Wissenschaftslektorat gehen wir davon aus, dass wissenschaftliche Arbeiten für vorgebildete Interessierte verständlich sein sollen. Wir begreifen uns als kritische "erste Leserinnen", die den Text in Absprache mit AutorInnen und Verlagen in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Struktur und inhaltliche Stimmigkeit perfektionieren.

Mit einigen Fachgebieten sind wir aufgrund unserer Studiengänge oder durch die Zusammenarbeit mit Wissenschaftsverlagen seit vielen Jahren vertraut. So verfügen wir über Erfahrungen mit Manuskripten nicht nur aus dem geistes- und humanwissenschaftlichen Bereich, sondern auch besonders aus den Fächern Jura und Wirtschaftswissenschaften.

 

Populäre Sachtexte richten sich an größere Zielgruppen und müssen daher in der Regel für Leserinnen und Leser ohne grundlegende Vorkenntnisse verstehbar sein. Im Bereich Sachbuch beinhaltet die Lektoratsarbeit daher weitaus öfter neben der sprachlichen Endkorrektur auch eine grundsätzliche inhaltliche Überprüfung und strukturelle Überarbeitung.

 

Gerne helfen wir Ihnen auch bei der Erstellung des passenden Layouts.

 

Bitte senden Sie uns Ihr Manuskript zur Überprüfung zu, dann können wir einschätzen, welche Art der Überarbeitung für Ihren Text sinnvoll ist. Wir erstellen ein unverbindliches Angebot für Sie.